Promosi Comeback, RM Bangtan Boys Ungkap Alasan Lirik di ‘Fake Love’ Diubah Saat BBMA 2018
Naver RM menyadari adanya kemiripan pengucapan kata dengan arti berbeda akan menyebabkan kesalah pahaman ketika lagu ini pertama didengarkan.
Kanal247.com - Bangtan Boys sukses menghibur penonton Billboard Music Awards 2018 dengan membawakan lagu “Fake Love” pada 20 Mei lalu. Kini mereka kembali ke Korea Selatan untuk mempromosikan comeback album baru bertajuk “Love Youself: Tear”.
Bangtan Boys menggelar sesi jumpa pers di Seoul pada Kamis (24/5). Di sini RM membahas adanya perubahan beberapa lirik lagu “Fake Love” saat mereka tampilkan di panggung Billboard Music Awards 2018. RM menyadari beberapa lirik itu akan menimbulkan masalah bahkan bisa terkena sensor apabila dibawakan tanpa perubahan sesuai lirik yang ditulis dalam bahasa Korea Selatan.
Pasalnya dalam lirik lagu itu ada kata naega yang berarti “aku”, lalu ada juga kata niga yang memiliki arti “kamu” dalam bahasa Korea. Jika diucapkan saat tampil di ajang penghargaan itu, kata-kata tersebut akan terdengar menjadi kata berhuruf depan “N” yang tidak layak untuk dimunculkan di TV. Lirik yang memunculkan kata itu merupakan bagian yang dinyanyikan oleh J-Hope dan Suga.
“Ada banyak orang yang mendengar lagu itu untuk pertama kalinya. Dan ketika kamu mendengar bagian seperti (kata-kata) itu sebagai bahasa Inggris, maka kemungkinan akan terjadi kesalah pahaman,” kata RM. “Demi menghindari itu, kami mengedit liriknya agar tidak salah didengar,” imbuhnya. Keputusan merubah lirik ini juga terjadi karena para penonton di Billboard Music Awards adalah orang Barat dan para penonton di seluruh dunia.
Sementara itu, Bangtan Boys juga berhasil meraih piala Top Social Artist di Billboard Music Awards 2018. Ini menjadi kedua kalinya Bangtan Boys memenangkan Top Social Artist selama dua tahun berturut-turut. Tak heran jika Bangtan Boys sangat berterima kasih pada para fans yang mendukung mereka hingga mencapai kesuksesan ini.
Bangtan Boys sudah memukau di Billboard Music Awards 2018 hingga syuting acara talk show “The Ellen DeGeneres Show” di Amerika Serikat. Selanjutnya, Bangtan Boys akan sibuk dengan aktivitas promosi album baru di Korea Selatan. Mereka akan muncul di acara khusus untuk comeback yaitu “Highlight Reel” yang ditayangkan di Mnet pada 24 Mei mulai pukul 8.30 malam waktu setempat. Bangtan Boys juga akan tampil di “Music Bank” pada 25 Mei mendatang sebagai acara musik perdana yang didatangi untuk comeback ini.
