Telah Keluarkan Lagu Bahasa Inggris, Eric Nam Akui Selama Ini Kesulitan Terjemahkan Lirik

Foto: Telah Keluarkan Lagu Bahasa Inggris, Eric Nam Akui Selama Ini Kesulitan Terjemahkan Lirik Twitter



Pada wawancara baru-baru ini, Eric Nam membicarakan rincian mengenai perilisan album pertamanya. Tak hanya itu saja, ia juga berkeinginan untuk mempromosikan lagunya hingga seluruh dunia.

Kanal247.com - Eric Nam baru saja mengeluarkan lagu barunya bertajuk ''Love Die Young'' pada Rabu (30/10) lalu. Hal tersebut berbeda dari lagu sebelumnya karena menggunakan lirik berbahasa Inggris.

Bersamaan dengan dirilisnya lagu, Eric Nam juga mengunggah lirik video. Dengan suaranya yang merdu, lagu yang bernuansa mellow tersebut bahkan terasa memiliki makna yang mendalam. Dengan diunggahnya lirik video tersebut, penggemar diharapkan akan lebih mudah menyanyi dan mengerti makna lagunya.

Pada wawancara baru-baru ini, Eric Nam membicarakan rincian mengenai perilisan album pertamanya. Tak hanya itu saja, Eric Nam juga berkeinginan untuk mempromosikan lagunya ke seluruh dunia.

''Alasan saya menamakan album itu adalah karena ketika merilis album bahasa Inggris, semua orang bertanya apakah saya memasuki pasar Amerika,'' ungkapnya. '' Alih-alih awal yang luar biasa, itu hanya mendapatkan rasa. Saya pikir itu benar.''

''Menjadi penyanyi, selebriti, dan melakukan banyak kegiatan, dan mimpi kedua adalah mempromosikan di seluruh dunia,'' ujarnya. ''Saat ini, ada minat besar untuk K-pop di luar negeri. Saya menghabiskan banyak waktu di Amerika Serikat, dan ada banyak pertanyaan tentang K-pop, BTS (Bangtan Boys) dan Black Pink telah menjadi budaya pop yang semua orang kenal. Jika tidak sekarang, saya tidak tahu kapan waktu ini akan datang lagi.''

Eric Nam bahkan mengaku kesulitan saat harus menejermahkan lirik dari bahasa Inggris ke Korea. Jadi menurutnya, saat menulis menggunakan bahasa Inggris pesan yang ditulis dalam lagu jauh lebih mendalam dan tersampaikan.

''Selama bertahun-tahun, saya menulis lirik dalam bahasa Inggris dan berupaya menerjemahkan lirik ke bahasa Korea. Itu sangat sulit,'' ujarnya. ''Ketika saya mengubah liriknya. ‘Miss You’lagu cinta yang penuh kerinduan dan sedih, tetapi ketika menulis lirik bahasa Inggris, liriknya adalah, ‘Saya tidak ingin melihatmu’ Karena itu, saya membuat dua versi.''

''Menerjemahkan sulit dengan cara ini, tetapi tidak ada kesulitan dalam memproduksi album bahasa Inggris,'' sambungnya. ''Karena saya bisa menulis lirik dalam bahasa Inggris.'' Dia juga menambahkan bahwa dia tidak memiliki masalah dengan menerima kritik pada pengucapan saat ini karena liriknya berbahasa Inggris.

Komentar Anda

Tags

Rekomendasi Artikel